В памет на отец Мигел Аранц

На 16 юли 2008 г. почина Негово Високопреподобие архим. Мигел Аранц, йезуит от византийски ритуал и един от най-големите изследователи на литургиката през последния половин век.

Архим. Аранц беше почетен професор на Папския институт за Изтока и на Университета Грегориана в Рим, както и почетен професор на Православната академия в Санкт Петербург, един от най-добрите познавачи на източната византийска литургическа традиция и на древните богослужебни кодекси. Той беше съветник по въпросите на култа както на Папата (до сега), така и на някои православни патриарси.

За своите изследвания о. Аранц използваше писмено и говоримо древните старогръцки, латински, еврейски, сирийски, глаголически и църковно-славянски езици, както и съвременните френски, италиански, английски, немски, руски и български езици.

Като негов студент никога няма да забравя неговата ерудиция, както и бащинското чувство, с което преподаваше на учениците си. По време на семинарни упражнения при о. Аранц се събираха студенти от повече от десет националности и благодарение на неговото преподаване всички успяваха да навлязат в тайните на византийските литургически текстове.

Митрополит Никодим и о. Аранц, 1971 г.

Испанецът Arranz y Lorenzo Migel e роден на 9.07.1930 г. в Гвадалахара, Испания. Йеромонах-йезуит, литургист, доктор на източните църковни науки (от 1967 г.).

От 1941 до 1949 г. се обучава в Семинарията в Толедо. През 1949 г. постъпва в Папския институт за Изтока в Рим. Бил е иподякон на руския католически епископ за източния обряд Александър (Евреинов), ръкоположен за дякон през 1952 г., след 2 години – за презвитер. През 1954 г. встъпва в двегодишно послушничество към Обществото на Иисус в Белгия. През 1954 г. защитава лиценциат по богословие в Папския Унивеситет Грегориана в Рим. През 1967 г. защитава докторска дисертация за „Мессинский Типикон (Messin. gr. 115, 1131 г.)” в Папския институт за Изтока в Рим, а през 1979 г. магистърска дисертация „Как са се молили на Бога древните византийци” в Ленинградската Духовна Академия. През 1964-1969 г. е заместник-ректор на колежа Russicum в Рим.

Чел е лекции по Източна литургика в Университета Урбаниана в Рим (1967-1972), в Богословския институт св. Николай в Бари (1970-1975), Института св. Анселм в Рим (1979-1983); Папския институт за Изтока в Рим (от 1969; а от 1995 – почетен професор); сравнителна литургика в Папския университет Грегориана в Рим (от 1992 г). От 1969- до1975 г. лектор по литургика в Санкт-Петербургската духовна академия, а през периода 1975-1979 г. по назначението на Патриарха на Москова и цяла Русия Пимен е професор в тази академия. От1996 до 2001 г. преподава в светски и църковни висши учебни заведения в Москва и Санкт-Петербург.

Със своята научно-изследователска и преподавателска дейност о. Мигел Аранц подпомагаше Православните църкви в процеса на преоткриването и изследването на писмените литургически паметници.

Опелото ще се извърши в Капелата „Generalate” в Рим на 18 юли от свещ. Виктор Бетанкурт.

Вечна да бъде паметта му!