Жените и религията: резолюция на ПАСЕ

Жените и религията в Европа

Резолюция 1464 (2005 г.)

1. В живота на много европейски жени религията продължава да играе важна роля. Всъщност, независимо дали са вярващи или не, повечето жени по един или друг начин са повлияни от отношенията на различните религии спрямо жените – пряко или чрез традиционното влияние на вярата в обществото и държавата.
2. Това влияние рядко е пренебрежимо: често правата на жените биват ограничавани или нарушавани в името на религията. Макар повечето религии да проповядват равенство на мъжа и жената пред Бога, те предписват различни роли на мъжете и жените на земята. Религиозно мотивирани стереотипи за половите различия са внушили на мъжете чувство за превъзходство, което е довело до дискриминационно третиране на жени от страна на мъже и дори до жестокости.
3. В единия край на спектъра са екстремните нарушения на човешките права на жените, като т. нар. „престъпления на честта”, принудителни бракове и манипулации на женските гениталии, които, макар да са вече рядкост в Европа, в някои страни бележат нарастване.
4. В другия край са по-подмолните и по-малко забележимите форми на нетолерантност и дискриминация, които са по-разпространени в Европа – и които могат да бъдат точно толкова ефикасни за постигане на подчинение на жените, както и отказът да се поставя под въпрос патриархалната култура, която поддържа ролята на съпруга, майка и домакиня като идеалната роля за жената и отказът да се предприемат позитивни мерки в защита на жените (например при парламентарни избори).
5. Всички жени, живеещи в страни-членки на Съвета на Европа имат право на равенство и достойнство във всички сфери на живота. Свободата на вероизповеданието не може да бъде приемано като претекст да се оправдават нарушенията на правата на жените, независимо дали това става подмолно, открито, с правни или без правни основания, със или без номиналното съгласие на жертвите – жени.
6. Задължение на страните-членки на Съвета на Европа е да защитават жените от нарушаване на техните права в името на религията и да развиват и прилагат изцяло равенството между половете. Държавите не трябва да приемат никакъв религиозен или културен релативизъм в областта на човешките права на жените. Те не трябва да се съгласяват да оправдават дискриминацията и неравенството по отношение на жените въз основата на аргументи като физически и биологически различия, базирани или приписани на религията. Те трябва да се борят срещу религиозно мотивираните стереотипи на мъжките и женските роли от най-ранна възраст, включително в училищата.
7. Парламентарната асамблея призовава страните-членки на Съвета на Европа:

7.1.2. отказ да се признае чуждестранното семейно законодателство и законите, свързани с личния статут, основани на религиозни принципи, които нарушават правата на жените и неприлагането на тези закони на собствена територия, дори това да предполага предоговаряне на двустранни споразумения.

7.2.  да се обявят срещу нарушаването на човешките права на жените, оправдани от религиозен или културен релативизъм навсякъде, включително на международни форуми като ООН, Интерпарламентарния съюз и др.;

7.3.  да гарантират принципа на разделението между църква и държава, което е необходимо, за да се осигури положение, при което жените да не са подчинени на вдъхновени от религията политики и закони (като в областта на семейството, развода и законите за абортите).

7.4.  да гарантират свободата на вероизповеданието и уважението към културата да не се приемат като претекст за оправдаване на нарушения на правата на жените, вкл. когато непълнолетни момичета биват принуждавани да приемат определени религиозни правила (вкл. в облеклото), когато тяхната свобода на придвижване бива ограничавана или достъпът им до противозачатъчни средства бива забраняван от техните семейства или от общността;

7.5.  там, където в училищата е разрешено религиозното образование, да гарантират, че това образование е в съответствие с принципите на равенство между половете.

7.6.  да се обявят срещу всички религиозни учения, които са анти-демократични или неуважителни към човешките права, и особено към правата на жените, и да отказват да позволяват такива учения да влияят върху взимането на решения в политиката.

7.7.  активно да насърчават спазването на правата на жените, равенството и достойнството във всички области на живота, като въвличат в диалог представители на различните религии и работят за постигане на пълно равенство между половете в обществото.

Превод: Пламен Сивов